Překlad "аз почти" v Čeština


Jak používat "аз почти" ve větách:

Аз почти приключих, а ти още не си почнала.
Já už mám skoro dojedeno a ty jsi ještě ani nezačala.
За няколко мига... аз почти му повярвах.
Byly tam chvíle... kde jsem mu skoro věřil.
Скъпа майко, и аз почти се загубих, нали?
Milá moje maminko, Skoro jsem se ztratila i já...
Аз почти се бях отказал, но срещнах Трейси и...
Málem jsem se sem nedostal, ale pak jsem potkal Tracy a-
Аз почти винаги искам нещата да са свършени.
Skoro vždy chci, aby věci byly dávno hotové.
Аз почти пробягах маратона миналата година.
Minulý rok jsem málem běžel maratón.
Макгий и аз почти свършихме с втори.
McGee a já jsme skoro hotovi ve dvojce.
Не очаквам да разбереш, Кларк, но... аз почти не умрях, оглеждам се и си мисля, какво в действителност съм постигнал?
Nečekám, že něco z toho pochopíš, Clarku, ale... Málem jsem zemřel, a tak si říkám, čeho jsem tady vůbec dosáhl?
Тя се усмихна и се разкара от там, докато аз почти трябваше да нося възглавница на задника си за един месец, преди да мога да седна.
Usmívala se a vycouvala z toho, mezitím co já divže jsem nemusel nosit polštář na mém zadku měsíc, než jsem si mohl sednout.
Проблемът е, че ме накараха да си събуя обувките и аз почти припаднах пред всички.
Jde o to, že mě donutili zout si boty. A najednou jsem zeslábnul přede všema. Všichni se nakláněli
Та аз почти нищо не казах.
Prakticky jsem jen přidal na hlase.
И аз почти винаги съм се чувствал така.
Tím, čím se obvykle cítím být já.
Аз почти убих човек в операционната днес.
Já jsem dneska na sále málem zabila člověka. Já...
Моята старческа памет си спомня когато аз почти ви измъкнах от биене на камбани, в края на тренировката.
V mé služební paměti se nachází něco o tom, jak jsem tě musel skoro odtáhnout, abys nezazvonil na zvon hanby při výcviku.
Между другото, аз почти нищо не замърсявам.
Já jsem velmi ekologicky uvědomělá ve skutečnosti.
Да, в което и аз почти не вярвам, след като ви видях.
Ano, takové, že jsem tomu skoro nevěřil než jsem vás teď uviděl.
Аз почти не съм споменавал вилата, а ти говореше за приятел с кола.
Sotva jsem se o srubu zmínil, a ty jsi mluvil o kamarádce s autem.
А аз почти му треснах вратата пред носа.
V podstatě jsem mu zabouchla před nosem.
Проблемът ти е, че аз почти свърших тук.
Tvůj problém je, že já jsem tady prostě skončil.
Разбира се, аз почти не стоя там.
Jasně, já vím, vůbec tady nejsem.
Аз почти не съм виждал "котара".
Ani jsem nikdy pořádně neviděl tu "karytu."
А аз почти не те помня.
Stejně tak, jako já si vás pamatuji vyššího.
Аз почти се отдадох на черната ярост.
Co chci říct je, že jsem témeř spadl do černě vzteku.
Знаеш всичко за мен, докато аз - почти нищо за теб.
Podívejte. Víte všechno o mně, já stěží vím něco o vás.
А аз почти бях решил да не идвам.
Já jsem málem ani nepřišel. - Slyšíte to, pane?
Знаеш ли, когато падна тази кърпа, аз почти се увлякох също, така че...
Víš, když ti spadl ten ručník, taky jsem se málem nechal unést, takže...
Защото аз почти не го чувствах в началото, но всяка нощ става все по-силно.
Protože na začátku jsem to sotva cítil, ale každou noc, to bylo silnější a silnější
Емили имаше кола паркирана в хола си и аз почти си изгубих окото този следобед.
Emily má v obýváku zaparkované auto a já odpoledne skoro přišla o oko.
И аз почти взех и четвъртото, но тя избяга.
A málem jsem měla i čtvrtou věc, ale utekla.
Боже, аз почти не те докоснах...
Nechte toho. Sotva jsem se vás dotkl.
О, аз... почти забравих, това писмо дойде за теб от Шотландия.
Skoro jsem zapomněl, tenhle dopis ti přišel ze Skotska.
Всеки ден ме питаш това и аз почти вски ден ти отговарям НЕ.
Na to se ptáš pořád a odpověď je téměř vždy stejná. Ne!
Аз почти не си те спомням.
Víš, moc si na tebe nepamatuju.
Но аз почти не те виждам вече.
Ale já tě už sotva vidím.
Да, и аз почти я разрязах на две също.
Ano, a málem jsem jí i rozpůlila.
Аз почти умрях от онзи инфаркт преди 10 години.
Já před 10 lety málem umřel na infarkt.
И аз почти се подчиних, скъпи.
Nemám v úmyslu se tu zdržet.
Ами, да, но аз почти те изгубих.
Jo, ale málem mi vzala tebe.
Аз почти забих термометър в черния му дроб.
Skoro jsem mu do jater vrazila teploměr.
Каквото и друго н Фринк е... и в... в истина, аз почти не го знаят... той е изключително талантлив художник.
Ať je pan Frink jakýkoliv, což nevím, moc ho neznám, dosvědčím, že je výborný umělec.
Аз почти отиде в този мач.
Málem jsem na ten zápas šel.
0.87284803390503s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?